mardi 25 juin 2013

Finally some Trees! - Enfin quelques arbres! (English - Français)

I always had an admiration for the beauty, greatness and secrets that lie within the trees! Most of the oils used in Coutiver organic soap come from trees, sometimes trees that are centuries old or very rare.


It’s not only the age or size that make trees exceptional, there are many different parameters that make trees outstanding. A tree can look common in the midst of a forest, but can be unique and landmark in the middle of a small park, pass or a central place within a village when it stands alone. In many cases it can take symbolic and cultural value within the mankind generation living in the neighbourhood.

The CO2 compensation by planting trees is really controversy but in Coutiver truly believe in it. But to do so also brings beauty and comfort to the area you live in, as well as the reforestation of wasteland, the biodiversity development or simply for the pleasure of see these huge trees grow from very small seeds. Most of the trees will most likely out-survive us all and we could be very proud to say “I planted this one 10, 20, 30 or 40 years ago!”



The trees are a part of life balance. They change the carbon dioxide in oxygen, producing fruits, represent a home for wildlife, protect us from landslide and their wood is used for heating, construction and paper production but also participate to the beauty of  landscape and are full of souvenirs and stories within them.

6 Months ago when I started the Coutiver project I selected seeds from the Californian giant Sequoia. After 4 long months of waiting, the little sprouts appear and are now 2 cm in height with some small branch needles only. They have been placed in plant pots this week, and in 2 years I will be able to plant them within nature, to allow them to grow to very old age trees (there is 9 of them in total).


The California giant Sequoia can reach 100m/328 feet and live more than 4,000 years, a tree can absorb 10kg of CO2 per year which give us 20,000 kg for 2,000 years of life!

Each year, seeds of trees will be sowed, taken care of and planted in an agreed space with the local council within parks, wasteland, reforestation or urban city areas.


---------------------------------


J’ai toujours eu une admiration pour les arbres, leur beauté, leur grandeur, leurs secrets ! La plupart des huiles utilisées dans les savons Coutiver viennent d’arbres, parfois centenaires ou rares.



Depuis longtemps, dans certaines cultures, des arbres plus grands ou plus gros que les autres sont réputés pour abriter les esprits d'ancêtres ou avoir des vertus particulières. D'autres sont appréciés pour leur ombre et peuvent abriter diverses cérémonies ou être un lieu de rencontre, de justice. Certains de ces arbres ont un nom qui parfois devient le nom de lieu dit.

A  l'initiative d'individus, d'associations ou de collectivités, des recensements et inventaires sont menés et certains arbres sont classés comme monuments et bénéficient de soins et de protection.

En dehors des qualités incontestables qui rendent certains individus exceptionnels, comme la longévité ou les dimensions, bien d’autres paramètres peuvent entrer en compte. Un arbre qui peut paraître quelconque parmi ses semblables au milieu d’une forêt, isolé il sera remarqué et servira de repère visuel au milieu d’un paysage, planté au milieu d’une place de village, il prendra une valeur symbolique et culturelle au voisinage des générations d’hommes qui le côtoierontSeul de son essence dans une région, il sera distingué pour sa rareté, etc.

La compensation de CO2 par la plantation des arbres est très controversée mais chez Coutiver on y croit. Mais aussi pour l’embellissement des villes, le reboisement des terrains vagues, le développement de la biodiversité ou simplement pour le plaisir de voir grandir d’une si petite graine un mastodonte qui va nous survivre et dont on serra fier de dire « celui la c’est moi qui l’ai planté il y a 10, 20, 30 ou 40 ans ! »



Les arbres font partie d’un équilibre. Ils transforment le gaz carbonique en oxygène, produisent des fruits, représentent des habitats pour la faune, nous protègent contre les glissements de terrain et leur bois est utilisé pour le chauffage, la construction et la production de papier mais participent aussi à la beauté du paysage et sont chargés de souvenirs et d’histoires pour beaucoup.

Il y à 6 mois lors du démarrage du projet Coutiver J’ai choisi des graines de Séquoia géant de Californie Apres 4 long mois de germination , les petit germes ont fait leur apparition et font maintenant 2 cm de haut avec seulement quelques aiguilles. Ils ont étaient rempotés cette semaine et seront plantés en pleine terre dans deux ans (il y en a 9 en tout).


Le Séquoia géant de Californie peut atteindre plus de 100m de hauteur et vivre plus de 4000 ans, un arbre absorbe en moyenne 10 kg de CO2 par ans ce qui nous fait une moyenne de 20 000 kg pour une vie de 2000 ans !

Chaque année, des graines d’arbres seront germées, chéries et plantées par Coutiver dans des espaces convenues avec la mairie de la ville ou la région local, parcs publics, terrains vagues,  reboisements ou embellissements d’espaces urbains.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire